Although some writers, sects and schools e. g. Yogananda consider this to be a purely mental and symbolic act, a look at different variations (and translations) of the word maithuna clearly shows that it refers to male-female couples and their union in the physical, sexual sense and is synonymous with kriya nishpatti (mature cleansing).  Just as neither spirit nor matter by itself is effective but both working together bring harmony so is maithuna effective only then when the union is consecrated. The couple become for the time being divine: she is Shakti and he is Shiva. The scriptures warn that unless this spiritual transformation occurs the union is carnal and sinful.
Yet, it is possible to experience a form of maithuna without physical union. The act can exist on a metaphysical plane without sexual penetration, in which the shakti and shakta transfer energy through their subtle bodies alone. It is when this transfer of energy occurs that the couple, incarnated as goddess and god via diminished egos, confronts ultimate reality and experiences bliss through union of the subtle bodies.
- Main Significations for Maithuna 1
- Other spellings 2
- References 3
- Notes 4
Main Significations for Maithuna
- Paired polarity
- Loving couple
- The amorously entwined couples featured on Indian high-reliefs and statues found in temples such as Khajuraho and Konarak Sun Temple.
- The zodiac sign of Gemini, which in India is not a figure of twins as in the West, but that of a man and woman representing Maithuna, derived from the Sanskrit word 'Mithuna', a couple.
- Mithuna, mithunam: Sexual union, copulation, intercourse (Sanskrit)
- Maithunam dravyam: the unrefined fluid from intercourse (D.G. White, p. 84)
- Bajracharya, Ramesh. Adi Buddha & Principal Buddhist deities: Concept & Practice in Vajrayana Buddhism in Nepal
- Samael Aun Weor, O Matrimônio perfeito, Curitiba, 2009, EDISAW, ISBN 9788562455001
- Samael Aun Weor, Kundalini Yoga, Curitiba, 2009, EDISAW, ISBN 9788562455032